The official portal site for "Hokkaido Sake", operated by the Hokkaido Sake and Shochu Makers Association.
○The drinking age for Japan is 20. ○Do not drink and drive. ○Be sure to consume alcohol according to your health. ○Do not drink while pregnant or nursing.
Knowledge of sake
Varieties of Japanese sakes and how to enjoy them.
How to enjoy sake legend / Optimal ◎, Suitable ◯, Somewhat unsuitable △, Unsuitable X
Ginjo-shu
Chilled…◎
Heated…△
Mixed with hot water…×
On the rocks…〇
Mixed with water…×
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice, brewing alcohol
Percentage of which rice is polished *3
Less than 60%
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Ginjo-zukuri, distinct flavor, good color and clarity
Daiginjo-shu
Chilled…◎
Heated…△
Mixed with hot water…×
On the rocks…〇
Mixed with water…×
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice, brewing alcohol
Percentage of which rice is polished *3
Less than 50%
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Ginjo-zukuri, distinct flavor, especially good color and clarity
Junmai-shu
Chilled…◎
Heated…◎
Mixed with hot water…△
On the rocks…〇
Mixed with water…△
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice
Percentage of which rice is polished *3
——
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Ginjo-zukuri, good color and clarity
Junmai Ginjo-shu
Chilled…◎
Heated…△
Mixed with hot water…×
On the rocks…〇
Mixed with water…×
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice
Percentage of which rice is polished *3
Less than 60%
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Ginjo-zukuri, distinct flavor, good color and clarity
Junmai Daiginjo-shu
Chilled…◎
Heated…△
Mixed with hot water…×
On the rocks…〇
Mixed with water…×
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice
Percentage of which rice is polished *3
Less than 50%
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Ginjo-zukuri, distinct flavor, especially good color and clarity
Tokubetsu Junmai-shu
Chilled…◎
Heated…◎
Mixed with hot water…△
On the rocks…〇
Mixed with water…△
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice
Percentage of which rice is polished *3
Less than 60% or by means of special methods
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Good flavor, especially good color and clarity
Honjozo-shu
Chilled…◎
Heated…◎
Mixed with hot water…△
On the rocks…〇
Mixed with water…△
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice, brewing alcohol
Percentage of which rice is polished *3
Less than 70%
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Good flavor, good color and clarity
Tokubetsu Honjozo-shu
Chilled…◎
Heated…◎
Mixed with hot water…△
On the rocks…〇
Mixed with water…△
Ingredients used *1, *2
Rice, malted rice, brewing alcohol
Percentage of which rice is polished *3
Less than 60% or made by a special method
Percent of malted rice used
More than 15%
Aroma requirements *4
Good flavor, good color and clarity
*1. The quality of rice used to make the sake must be ranked as level 3 or above during the agricultural produce inspection. *2. Brewing alcohol is limited to less than 10% of the weight of white rice. *3. The label must indicate the percentage at which rice is polished. *4. Though there is no exact definition of [Ginjo-zukuri], it is understood to mean a method in which rice that has been polished at a low percentage, has been fermented at a low temperature to bring out the unique “Ginjo aroma.”
Knowledge of sake
Types and characteristics of sake
新酒Shinshu
Sake brewed during the current year. It has fresh flavor and aroma.
古酒Koshu
Sake brewed during previous seasons or in the past. It has a mature flavor and smooth quality.
長期貯蔵酒Chouki-chozo-shu
Matured sake stored for a long time. Years ago, it was believed that sake should not be stored for a long time. However, the brewing process has been improved, thus producing a new variety of sake. Now brewers maintain their matured sake can come in various types with different tastes and qualities.
原酒Genshu(Undiluted sake)
Genshu will have a high alcohol content and a strong flavor because no water was added after it was pressed. To serve, hot or cold water may be added.
手造りTezukuri(Hand-crafted)
Junmai-shu or honjozo-shu is brewed in a traditional method.
生酒Namazake
生貯蔵酒Nama-chozo-shu
生詰め酒Namazume-shu
Sake is usually pasteurized twice before being marketed (before and after bottling). Namazake is not pasteurized. Nama-chozo shu and namazume-shu are only pasteurized once either after or before maturation, respectively. These 3 types of sake have a fresh aroma and are best served chilled.
貴醸酒Kijo-shu
This sake was invented by the National Research Institute of Brewing. This term was derived from an ancient Japanese book, Engishiki, in which they recorded a unique mixing process, Shiori, using sake instead of water. There are different varieties, such as aged sake, namazake, etc.
生一本Ki-ippon
This term refers to junmai-shu that is brewed at only one brewery.
低アルコール酒Low alcohol liquor
Sake with low alcohol content. There are many products available in line with consumers’ light preferences. There is a wide variety of things such as effervescent ones, those with characteristics of acidity and sweetness, Nigori sake and barrel sake. It is one of the hot products in the future.
樽酒Taruzake(Cask sake)
When sake is stored in a cedar cask, it develops its own special aroma. This improves the sake’s flavor.
冷やおろしHiya-oroshi
This is an old way of selling namazume-shu. It refers to sake that was pasteurized once (after brewing), matured until the following autumn, then bottled without pasteurization. This type of sake is usually stored in a refrigerator at the shop to preserve its quality, but it is best served at room temperature.
にごり酒Nigorizake
Nigorizake is a cloudy sake produced by moromi (page 13) filtered through a coarse cloth. In the past, it was not pasteurized and contained living yeast but recently it has come to be pasteurized to preserve its quality.
Japanese sake can be enjoyed at various temperatures.